生活會話 vs. 商務英語：你了解嗎？

生活會話跟商務英語的主要差異在於以下幾個方面：

語境不同

在日常生活中，我們與朋友、家人等親密關係之間進行的對話屬於生活會話，語境通常較為輕鬆、隨意。舉例來說，當我們與朋友相約吃飯時，對話可能圍繞著娛樂、趣味等話題展開，沒有太多的正式約束。而商務英語則多發生在工作場合或正式商務交流中，語境較為嚴肅、專業。在商務場合中，溝通的內容通常涉及到工作任務、項目計劃等，因此需要更加謹慎地選擇措辭和表達。

用語不同

生活會話中常用俚語、俗語等非正式用語，這些用語具有情感色彩和親和力，能夠更好地表達情感和共鳴。舉例而言，當我們跟朋友分享開心事時，可能會說 “That’s awesome!” 或者 “You nailed it!” 這類的口語表達。然而，在商務英語中，我們應該避免使用這些非正式用語，而是應該使用正式、標準的英語。商務英語中還有許多專門的術語和表達，這些術語具有準確性和專業性，能夠更清晰地傳達信息。例如，我們在商務溝通中可能會使用 “We need to increase our market share” 或者 “Our gross profit margin has improved” 等專業術語。

語氣不同

生活會話中語氣通常較為活潑、生動，因為這種輕鬆的語氣有助於增進彼此之間的親近感。當我們與朋友聊天時，可能會表現出興奮、開心等情緒，使用一些較為隨意的表達方式。然而，在商務英語中，語氣則應該較為沉穩、專業。我們需要以較為正式和客觀的態度來進行溝通，這樣才能保持尊重和專業性。舉例來說，在商務會議中，我們可能會說 “I am pleased to announce that…” 或者 “We are currently reviewing the proposal” 等較為正式的表達方式。

禮儀不同

在生活會話中，人們通常不會太過拘泥於禮節，因為對話的目的主要是與人交流和表達情感。因此，我們可能會直接問候 “What’s up?” 或者 “How’s it going?” 等。然而，在商務英語中，我們應該注意禮貌和尊重，避免使用太過隨意或不當的用語。在正式商務場合中，我們應該使用 “Good morning, how are you?” 或者 “Nice to meet you” 等禮貌的用語來開啟對話，展現出對對方的尊重和重視。

總而言之，生活會話跟商務英語是兩種不同的英語風格，它們在語境、用語、語氣和禮儀等方面都存在著明顯的差異。因此，在不同的場合，我們應該注意選擇和適應合適的英語風格，以確保溝通的有效性和專業性。”

⚜️英國劍橋享受英文交流群~寵粉專屬活動⚜️
立即報名：送價值三千元 17 堂全英語會話！

馬上領取免費 17~18 堂全英語會話課程（7 天免費）