數位果子 BLOG
本站是數位果子的部落格網站。
西班牙語是一種極具影響力的語言,在世界各地都有著廣泛的使用。從美國到南美洲,再到歐洲和非洲的一些地區,都可以發現西班牙語的蹤跡。而這種語言對英語的影響也是深遠而廣泛的。根據牛津英語詞典的統計,超過800個英文單詞源自西班牙語,這些單詞涵蓋了各個領域,從食物到地理,從動物到文化。
首先,讓我們來看一些常見的源自西班牙語的英文單字。比如,”adobe”,這個單詞源自西班牙語的 “adobe”,意思是「未燒制的泥磚」,在英文中通常用來指代用土坯製成的建築物。另外一個例子是 “armadillo”,這是一種小型哺乳動物,其名字源自西班牙語的 “armadillo”,意思是「小盔甲」,這是因為它們身上的硬殼外表。而 “burrito” 則是一種墨西哥捲餅,其名字在西班牙語中意為「小毛驢」,可能是因為餅皮捲成的形狀類似於小驢的耳朵。
除了食物和動物,地理名詞也常常來自西班牙語。例如,”canyon”,在西班牙語中是 “cañón”,意為「大砲」,在英文中則是指峽谷。而 “siesta” 一詞在西班牙語中是午睡的意思,在英文中也有相同的含義,但更多時候被用來指代午間休息。
除了這些常見的單詞外,還有一些有趣的單詞也源自西班牙語。例如,”desperado”,在西班牙語中意為「沒有希望的人」,而在英文中則指代亡命之徒或暴徒。另外一個例子是 “guerrilla”,在西班牙語中是「小戰爭」的意思,在英文中則指代游擊隊。這些單詞的轉變展示了語言演變的過程,同時也反映了不同文化間的交流和影響。
英文單字 | 西班牙語源詞 | 英文含義 | 西班牙語含義 |
---|---|---|---|
adobe | adobe | 土坯磚 | 未燒制的泥磚 |
armadillo | armadillo | 犰狳 | 小盔甲 |
burrito | burrito | 墨西哥捲餅 | 小毛驢 |
canyon | cañón | 峽谷 | 大砲 |
cigar | cigarro | 雪茄 | 捲菸 |
conquistador | conquistador | 征服者 | 征服者 |
embarcadero | embarcadero | 碼頭 | 登船的地方 |
flamenco | flamenco | 弗拉明戈舞 | 佛蘭德人 |
guitar | guitarra | 吉他 | 六弦琴 |
macho | macho | 男子漢 | 雄性 |
mesquite | mezquite | 彌猴桃 | 豆莢樹 |
mustang | mestengo | 野馬 | 走失的 |
paella | paella | 西班牙海鮮飯 | 平底鍋 |
pinto | pinto | 斑馬馬 | 塗了顏色的 |
ranch | rancho | 牧場 | 小農場 |
salsa | salsa | 莎莎醬 | 醬汁 |
siesta | siesta | 午睡 | 午睡 |
tornado | tornado | 龍捲風 | 旋轉 |
vanilla | vainilla | 香草 | 小鞘 |
desperado | desperado | 暴徒、亡命之徒 | 沒有希望的人 |
embarrass | embarazar | 使尷尬 | 阻礙 |
guerrilla | guerrilla | 游擊隊 | 小戰爭 |
總的來說,這些源自西班牙語的英文單字不僅豐富了英文詞彙,也反映了西班牙語對英文和世界各地其他語言的深遠影響。這種語言交流和文化融合的現象在今天的全球化時代更加突出,也促進了不同文化間的相互理解和交流。