數位果子 BLOG
本站是數位果子的部落格網站。
假期用語大解析：放假的英文該怎麼說？
在日常生活中，我們常常需要使用英文來描述放假的情況。然而，放假的英文表達方式有許多，包括 “holiday”、”vacation”、”day off”、以及 “leave” 等等。在不同的情況下，選擇正確的詞彙非常重要，因此讓我們來仔細探討各種表達方式以及它們的適用情境。
放假的英文詞彙 | 說明 | 例句 |
|---|---|---|
Holiday | 指節假日，如聖誕節、新年等。 | The holiday season is coming up.（節慶假日即將到來。） |
Vacation | 指休假，通常是指較長的假期，如暑假、寒假等。 | I’m going on vacation next week.（我下週要休假。） |
Day off | 指不用上班或上課的一天。 | I have a day off today.（我今天不用上班。） |
Leave | 指請假，可以是因病請假、事假等。 | I need to take some leave to visit my sick mother.（我需要請假去看望生病的母親。） |
- Holiday：這是指節慶假日，如聖誕節、新年等。在英美國家，”holiday” 通常指特定的節日，而在其他地方可能泛指任何假期。
- Vacation：這指的是休假，通常是指較長的假期，如暑假、寒假等。在美國和加拿大，”vacation” 是指特定的休假，通常與旅行或放鬆有關。
- Day off：這表示不用上班或上課的一天，通常指平常的工作日卻因某種原因而休息。
- Leave：這是指請假，可以是因病請假、事假等。”Leave” 通常在辦公室或工作場所中使用。
下面是一些例句：
- The holiday season is coming up.（節慶假日即將到來。）
- I’m going on vacation next week.（我下週要休假。）
- I have a day off today.（我今天不用上班。）
- I need to take some leave to visit my sick mother.（我需要請假去看望生病的母親。）
此外，還有一些其他表達放假的英文，例如：
| 其他表達放假的英文 |
|---|
| Take a break |
| Have time off |
| Be out of office |
- Take a break：指休息一下。
- Have time off：指有空閒時間。
- Be out of office：指不在辦公室，通常指休假或出差。
無論是在家庭、學校還是工作場所，對於放假的英文表達都是非常有用的。了解如何正確使用這些詞彙，可以讓我們在溝通中更加清晰明確。因此，當你在未來需要描述放假的情況時，希望這篇文章可以為你提供一些幫助和指引。
⚜️英國劍橋享受英文交流群~寵粉專屬活動⚜️
立即報名：送價值三千元 17 堂全英語會話！
